幸せになろう(オフコースファンが書いた個人のホームページです)


1996

夜はふたりで(BeSide)/鈴木康博

夜はふたりで(BeSide)/鈴木康博

1996.10.23リリースの「BeSide」収録の「夜はふたりで」(作詞:安部光俊、作曲:鈴木康博、編曲:YASS)。

曲の最後を英語で歌っていますが、CDの歌詞カードには英語の歌詞は載っていません。

2014.9.7放送の「鈴木康博のメインストリートをつっ走れ!」の中で、ヤスさんが英語の歌詞について、リスナーからの質問に答える形で説明してくださっていました。
その歌詞(英語と日本語の意味)について、聞き取り結果を書いてみます。

I think I’m glad to see you once again
またお会いできてうれしいです

And it’s so nice we could meet each other someday
またいつかお会いできたらうれしいですね

Do you remember the shining days in your life?
一緒に輝いていた日々を覚えていますか

We’ve got along together
一緒に歩きましたよね

※このアルバムを聴いていただいて、またみなさんにお会いできたら嬉しいな、という意味を込めて、ともお話されていました。