MELODY/オフコース（和訳）
アルバム「Back Streets of Tokyo」：1985.8.1リリース
「哀しいくらい」（作詞作曲：小田和正）の英語バージョンで、英作詞はランディ・グッドラム。
英語の歌詞から和訳を試みました。
彼女が戻ってきたかどうか
僕の肩を見ればわかるだろう
北風が冷たいよ
どこを歩いていても 僕に吹きつける
水曜日まで雨だというけれど
僕は気にならない
僕にわかるのは 彼女なしでは生きていけないということ
MELODY
彼女が 僕のところにやってきて
シンフォニーみたいに 愛を奏でた
すべての音符が魔法だった
僕のなかで 彼女が鳴り響いた
MELODY
君はどこに行ってしまったの
僕のこころは 音から離れてしまったけれど
僕はまだ ここで君のメロディーを聴いている
誰もが求め続ける
もし僕がOKだと言ったとしても
すべての明日が終わっても 僕は彼女を求めている
水曜日まで雨だというけれど
僕は気にならない
１日 １時間かもしれない
角を曲がったら 彼女がそこに現れるかもしれない
MELODY
彼女が 僕のところにやってきて
シンフォニーみたいに 愛を奏でた
すべての音符が魔法だった
僕のなかで 彼女が鳴り響いた
MELODY
君はどこに行ってしまったの
僕のこころは 音から離れてしまったけれど
僕はまだ ここで君のメロディーを聴いている
いつでも思い出せるよ
僕はまだ…
MELODY
彼女が 僕のところにやってきて
シンフォニーみたいに 愛を奏でた
すべての音符が魔法だった
僕のなかで 彼女が鳴り響いた
MELODY
たったひとりでも 君の歌を奏でるよ
僕にはまだ 君のメロディーが聴こえる
僕はずっと忘れないだろう
MELODY
君はどこに
今 僕のこころは…