幸せになろう(オフコースファンが書いた個人のホームページです)


1984

CITY NIGHTS/オフコース
CITY NIGHTS/オフコース

1984.9.21リリース。
シングル「緑の日々」のB面でした。
「哀しいくらい」(作詞作曲:小田和正)の英語バージョン。
英語の作詞は、JIMMY COMPTON、PHLIP H.RHODES、小田和正です。

聴いていて非常に心地よい感じがしますが、これは韻を踏んでいるのが一因ではないかと思いました。

  タイトルの一部になっている「NIGHTS」
  サビの歌詞の「SIGHTS」「LIGHTS」「NIGHTS」と韻を踏んでいます。
  (City sights, neon lights, …name at nights

  1番の higherfire
  2番の make ittake it
  サビの If I try, I'll get by, …my way
  これらも韻を意識した歌詞だと思います。

  また、音を長く伸ばす発音も多く見られます。
  On the street  you can feel the beat of people
  Spilit in two, need a clue
  などなど。

「I try」など「I」だった主語が、最後だけ「We」になっているのも印象的です。