幸せになろう（オフコースファンが書いた個人のホームページです）
2003
SUSAN/ミッキー・トーマス（和訳）（こころは気紛れ・英語バージョン）
SUSAN/ミッキー・トーマス
「こころは気紛れ」（小田和正 作詞・作曲）の英語バージョン。
2003年リリースの「ラブ・ストーリー〜小田和正ソングブック」に収録。
キャンディ・シラー作詞の英語詞から、和訳を試みました。
僕が求めている場所がある
僕を待っている女性がいる
彼女に会ってから 長い時間が流れた
真夜中の飛行機を つかまえようか
僕たちは１年待った
今ここで その時間はおしまい
彼女のことを考えると 頭がおかしくなりそう
もうすぐ彼女を 僕の腕のなかに
Oh スーザン
今にわかるさ
僕が愚か者じゃないってこと
あなたの愛なしでは なにもできやしない
Oh スーザン
僕がここに帰ってきたら
僕の愛は 永遠に離れることはないだろう
あの娘のところに帰ろう
今夜君を抱きしめよう
そしてモーニングライトが 僕の愛を照らす
僕たちは永遠に一緒だね
さよならを言うことは もうないだろう
まもなく僕たちは家族になって
とってもHAPPYさ
二度とひとりになることはないだろう
Oh スーザン
今にわかるさ
僕が愚か者じゃないってこと
あなたの愛なしでは なにもできやしない
Oh スーザン
僕がここに帰ってきたら
僕の愛は 永遠に離れることはないだろう
Oh スーザン
今にわかるさ
僕が愚か者じゃないってこと
あなたの愛なしでは なにもできやしない
Oh スーザン
僕がここに帰ってきたら
僕の愛は 永遠に離れることはないだろう
あの娘のところに帰ろう
あの娘のところに帰ろう